(Fotoğraf: Aysun Yiğit)Yozgat’ın Merkez ilçesine bağlı Kaşkışla Köyü’nün internet sitesinde, mahallî kelime ve deyimlerinin yer aldığı “Yozgatça Sözlük” de yer alıyor. Alfabetik olarak sıralanan mahallî kelime ve deyimlere, A’dan Z’ye kadar sıralanan harflere tıklanarak ulaşılabiliyor. Mahallî sözlükte kelimeler, yörede telaffuz edildikleri gibi kaydedilmiş.
www.kaskisla.com isimli internet sitesinin “Yozgatça Sözlük” bölümünde, Dr. Mustafa Çetin’in ‘dil ve değişim’ konulu bir yazısı ile kelime ve deyimleri derleyen Köksal Çetin’in kısa bir açıklaması da yer alıyor. Köksal Çetin’in bu konuda yaptığı ve sözlüğün “A” harfi bölümünde yer alan açıklaması şöyle:
“Köyümüz Kaşkışla’da; Yozgat yöresinde konuşulan şive hakim. Bu arada köyümüze özgü sözcükler, terimler de yok değil. Nerede olursak olalım bu konuşma şeklimizle kendimizi ele veririz hemen. Şehirde yan yana geldiğimizde, yöremizdeki konuşma şivesi ile konuşarak özlem gideririz. Şehirleşmeyle birlikte bu değerimiz de unutulmaya başlandı. Çok az kişi tam anlamıyla bu şiveyi anlayabiliyor ve konuşabiliyor. Köyde yetişmemin ve uzun süredir ilişkilerimi devam ettirmemin sayesinde bu bilinen kelimeleri derleme şansını elde ettim. Amcam Dr. Mustafa Çetin’in ve Annemin de yardımları ile birçok kelimenin anlam ve söyleyiş şeklini sözlük şeklinde oluşturmaya çalıştım. Bu arada internetteki birçok forumdan da yardım aldığımı söylemem gerekir. Bu değerleri ancak gelecek kuşakla paylaşarak ileriye taşıyabileceğimiz inancındayım.”
(Yozgat Muhabir)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder